Les tutoriels de Jardinamel

Les tutoriels sont consultables également depuis le forum de Jeffdulac

Skin FotoPlayer v4.1 en français

Traduction réalisée par DANAMEL

Version actuelle : 4.1.12 - Date de la version : 02/01/2012
le 30/08/2011 modifié différents fichiers pour correction de bugs et compabilité avec jAlbum 9.6 (voir Readme.txt) pour la version 4.1.8
le 24/09/2011 modifié différents fichiers pour compabilité avec jAlbum 10 (voir Readme.txt) pour la version 4.1.9
le 30/09/2011 modifié folders.htt pour problème vignette dossier pour les sous-dossiers pour la version 4.1.10
le 07/12/2011 modifié onload.bsh pour compatibilité avec nouvelle version 10.2 de jAlbum
le 02/01/2012 modifié fichiers skin.properties pour compatibilité avec version 10.3 de jAlbum

Après ma première expérience de traduction d'un logiciel, voici la nouvelle version du skin.
J'espère qu'elle pourra rendre service à quelques uns d'entre vous.
Dans le fichier Readme.txt contenu dans le dossier du skin, vous pouvez voir l'historique des différentes versions Beta et Finale
J'ai également traduit le Guide d'utilisateur qui est inclut dans le skin et accessible directement depuis l'interface (à jour pour version 4.1).

Certains mots de l'interface ne sont pas traduits car il aurait fallu modifier des fichiers PHP, JS ou SWF.
De même dans le guide d'utilisateur certaines photos sont restées en version originales car je n'ai pas la version PRO et n'ai pas créé de comptes externes.

Si vous trouvez des erreurs ou si vous avez des questions/remarques à formuler, n'hésitez pas.

CONTACT

Ou bien, vous pouvez passer par le forum de Jeffdulac en cliquant sur le logo en bas de page.

Pour télécharger la dernière version française de FotoPlayer_Fr_v4.1 cliquez sur le bouton ci-dessous

Télécharger skin

Nombre de téléchargement à ce jour : 162

Pour l'installer il vous suffit d'extraire le dossier FotoPlayer_Fr_v4.1 contenu dans ce zip.
Soit directement dans le dossier skin de JAlbum ou sinon vous le déplacez ensuite dans ce même dossier.
Vous pouvez également renommer FotoPlayer_Fr_v4.1.12.zip en FotoPlayer_Fr_v4.1.jaskin et double-cliquez sur le fichier pour qu'il s'installe automatiquement.
Remarque 1 : Il est important en renommant de supprimer le dernier '.12' qui correspond à la dernière version car sinon à chaque mise à jour vous ne pourriez pas refaire un album généré avec la version précédente.
Si vous désirez reprendre un album réalisé avec la version 4.0 la solution est de modifier le fichier nom_album.jap de votre album en changeant le numéro de version du skin.
Exemple : vous cherchez la ligne (env. 394) skin=FotoPlayer_Fr_v4.0 et vous la remplacez par skin=FotoPlayer_Fr_v4.1

Note : Pour mémoire actuellement dans Jalbum tous les skins que vous installez manuellement se trouvent dans le dossier skins qui se trouve dans :
pour Windows XP : Documents and Settings --> Nom Utilisateur --> Application Data --> JAlbum -->skins
pour Windows Vista et 7 : users --> Utilisateur --> appdata --> roaming --> jalbum -->skins
alors que tous les skins livrés avec le logiciel se trouve dans le dossier skin qui se trouve dans le dossier racine du logiciel

Si vous avez installer la version originale en anglais, vous pouvez très bien la conserver. Les 2 versions peuvent cohabiter sans aucun problème n'ayant pas le même nom.

Remarque 2 : Lors d'une version de mise à jour, supprimez préalablement manuellement la version précédente avant d'installer la nouvelle version.

Voilà, c'est tout !! Votre skin est opérationnel.

Si cette traduction vous rend service, un petit mot fait toujours plaisir.